面世仅10个月,这本书的销量便突破60万册,风头甚至压倒了日本首相安倍晋三的著作《致美丽的祖国》。该书作者早坂隆指出,这则笑话揶揄了日本国民性格中根深蒂固的“集团主义”。他进而引用日本文化人类学之父石田英一郎的观点,分析这种“集团主义”的背景在于农耕文化所特有的集团意识形成了日本带有封闭性的基层文化,而在崇尚个体独立的欧美人看来,日本人固守的“集团主义”是最不可思议的。
实际上,书中的很多笑话都是以前有过的,早坂隆只不过将它们重新收集起来,并按照类型划分,加上解说,以求通过这面“哈哈镜”,帮助日本人在笑声中反观自我。日本评论界认为,这本书并非只是笑话的罗列,而应视为一部通俗易懂的“日本人论”。《朝日新闻》的书评则认为在当前世态炎凉、各种社会问题层出不穷的背景下,《世界的日本人笑话集》在对日本国民性冷嘲热讽的同时,也以其幽默感,对处于紧张状态的社会生活和人际关系起到了润滑油的作用,从某种意义上,说它是用笑来给日本人疗伤止痛也并不为过。
谈到这本书畅销的原因,出版方认为,迄今为止有关日本人的笑话,大多是对弱点的自卑自嘲,而该书则肯定了日本人在某些领域擅长创造的优点,从而较好地把握了“自虐与自尊”的平衡度。其次,该书加入了动漫等以往“日本人论”从未有过的新视点,令读者备感新鲜。
《世界的日本人笑话集》,早坂隆著,中央公论新社出版;238页,798日元。
读者多为30至40代的男性上班族。“除了读后觉得开心以外,对于和外国人一同工作的人来说,诙谐与幽默感作为一种涵养,很有必要。”女性读者约占3分之一。暑假期间,去海外旅行的年轻人抢购这本书。为此,机场的书店里纷纷进货,仍供不应求。
特抄录出来博君一笑,希望诸君捧腹之余,对自身和邻国的国民性会有更深的体会......
让我们来看看里面的内容――
01世上最幸福的男人是──住美国的房子,领英国的工资,吃中国饭菜,娶日本老婆。那么,世上最不幸的男人呢?──住日本的房子,领中国的工资,吃英国饭菜,娶美国老婆。
02有一个喝醉了的大富翁说,如果谁能给我牵一头蓝色的长颈鹿过来的话,我会把我的的财产全部给他。听到这个话的英国人,全部聚在一起讨论世界上是否真的有一种这样的动物。听到这个话的德国人,马上跑到图书馆去查资料,确定是不是有这样的动物存在。听到这个话的美国人,马上派出所有的军队到世界各地寻找。听到这个话的日本人,马上进行品种基因改良实验,以求更快的把这种蓝色的长颈鹿给造出来。而听到这个话的中国人,则马上去买了蓝色的油漆。
03汤里有苍蝇
在餐厅用餐时,发现侍者端上来的汤里有一只苍蝇,不同国家的人各会有什么反应呢?
德国人:冷静地判断「这汤很烫,相信已经充分杀菌了」,然后取出汤匙享用他
的汤
法国人:用汤匙把苍蝇压碎,挤出精华和在汤里一起喝下
中国人:丝毫不以为意,连苍蝇一起祭五脏庙
英国人:放下汤匙,说几句挖苦的话,然后走出餐厅
俄罗斯人:早就喝得醉醺醺,根本没注意到有苍蝇
美国人:把侍者、厨师、经理都叫来,最后还是决定告他们
爱尔兰人:将苍蝇抓出来,对它咆啸「吐出来、你给我吐出来,畜牲!」
日本人:看看四周,确定只有自己的汤里有苍蝇,然后小小声地「请」侍者过来
处理
韩国人:大声抗议汤里有苍蝇都是日本人的错,然后拿出日本国旗出来烧毁
04鼻孔
问:为什么犹太人的鼻孔那么大
答:因为空气不用钱
问:那为什么日本人的鼻孔那么小
答:因为空气不用钱,所以不好意思吸太多
05蚂蚁与蟋蟀
伊索寓言里蚂蚁与蟋蟀的故事,在世界各国便成怎样的故事呢?
美国:只会拉小提琴的蟋蟀被电视制作人发掘,一跃成为大明星,赚了大钱
旧苏联:蚂蚁救起倒在门口的蟋蟀,还把食物分给他,可是最后还是因为食粮不足,蚂蚁和蟋蟀变双双饿死
日本:蚂蚁和蟋蟀都过劳死
06不良品
一家美?汽?公司分??俄吝斯及日本下了??,?只允杂千分之一的不良品
俄吝斯收到??後,褚上回覆「只允杂千分之一的不良品?在是很?苛的?件,我?要求延樘交?期限」
咿?天日本方面也回覆「?品已?利上了生??,相信可以如期交?,唯不良品的韵???未送哌,?蓖快寄斤我?」
07在这个世界里面,对于日本的一般印象是科技发达,特别是电子技术。所以在流传的一些笑话里面也涉及到了科技发达的一面。其中一个是这样的:
有一对斯密斯夫妇从美国到日本旅游,这一天要从东京火车站坐车到大阪去,在车站里,妻子对丈夫说,我去厕所一趟,你在这里等我。丈夫说好,你去吧,我在这里等你。在等妻子的这段时间里,丈夫发现自己旁边有一台计算机,上面写着“知道关于你的一切东西”,丈夫就很奇怪,怎么会知道我的一切东西?真的吗?我要试试,结果他把硬币投进去以后,等了一会儿,计算机开始说话了:你叫斯密斯,是从美国得克萨斯州来的旅行者,你在服装店上班,你十五年前结婚了,现在有一个女儿,在你的肚皮上有一块伤疤,你现在要座车去大阪。
斯密斯听了,真是太神奇了,不可能啊,它一个机器怎么会知道的这么清楚,肯定有鬼啊,我再试试它。斯密斯马上拿着他妻子的衣服跑到卫生间,穿上女装,并把自己化妆成一个女人样再次来到了这个机器前,斯密斯又投进去一个硬币,等了几秒钟,计算机又开始说话了:你还是斯密斯,你还是从美国得克萨斯来的旅行者,你还在服装店上班,你还是十五年前就结婚了,你还是只有一个女儿,你肚皮上的疤还在,只是你为了考验我,你要去大阪的火车已经开走了。
08关于计算机的笑话:
说有一家日本计算机公司生产了一种可以回答任何问题的计算机,这个计算机不管是经济预测还是政治形式的展望,包括对足球比赛结果的预期全部正确。这个时候有一个叫乔治的人问这个计算机:我的爸爸现在在哪里?等了一会,计算机回答说:你的爸爸正在湖边钓鱼。乔治笑着说,错了,我爸爸五年前就死了。看到这个场面的计算机的研发者,大吃一惊,对计算机的能力感到怀疑,马上把计算机带回到东京的实验室,从新研究,调查,最后觉得没有什么问题了,就再次到了乔治家里面问乔治,你再重新问一下你原来的问题,只不过这次你别说你的爸爸,你说你妈妈的丈夫在哪里就行了,乔治说好,就问那台计算机,我妈妈的丈夫在哪里?等了一会儿,计算机说,你妈妈的丈夫五年前就死了,可是你的爸爸现在还在湖边钓鱼。
09关于机器狗的,
同样是一家日本公司,他研制了一个机器狗,可以做任何事情的机器狗,所以这个公司就像把这个机器狗卖给美国的FBI,开始根FBI接洽,FBI的官员说,我们买这个狗可以但至少要满足3个条件。第一个,必须会打字,并且1分钟内打完100个。说完以后,就见那只机器狗自己跑到打字机旁坐下来,一分钟打了 200个。FBI的官员又说,第一关算过了,那第二关就是必须能在规定的时间内跑完这个障碍路段。结果说完以后,机器狗就开始跑,在规定的时间内跑了两个来回。FBI的官员说,好了,就看最后一个问题了,就是在FBI工作必须要会两种语言,说完得意的看了看那只机器狗,谁知那只机器狗突然发出了一声― ?喵!
我们都知道日本的汽车很出名,其实日本的汽车制造业在第二次世界大战前就已经开始生产了,但是真正的发达起来还是在1950年代的朝鲜战争的时候,因为距离朝鲜半岛很近,所以美军当时在日本订购了大量的卡车,靠着这个机会日本的汽车制造业才算是真正的发展起来。1967年,汽车的产量已经超过了当时的西德。所以,从那个时候开始在西方也流传着关于苏联和日本的汽车制造的笑话。
10说有一天,日本的汽车工程师和苏联的汽车工程师遇到了一起,两人开始聊了起来,日本人说,我们国家在试验这个汽车的密封性的时候,通常把一只猫放进去,到第二天如果发现这只猫已经被闷死了,那说明这个汽车的密封性是没有问题的。苏联人说,巧了,我们国家在试验这个汽车密封性的时候也是这么干的,只是我们第二天只要看到这只猫如果还在车里的话,那也说明这个汽车的密封性是没有问题的了。
同时,我们还知道日本的钟表制造业也是很精密的,所以和苏联相关的还有一个笑话,作为同一个类型也在此讲出来吧。
11这是一个关于苏联在70年代的一个故事。在苏联莫斯科郊外的某个军工厂,一共有甲乙丙三个员工。甲每次上班的时候总是迟到10分钟才来,结果被克格勃逮捕了,理由是太懒。乙呢,总是在上班时间提前10分钟来,结果有一天也被克格勃带走了,这次的理由是西方派过来的间谍。丙看到这种情况不能早来也不能晚来,只好每天准时踩着点上班,结果还是被克格勃带走了,理由是肯定带着日本的手表。
12
一只载着各国乘客的豪华轮船装上了冰山,马上就要沉了。船长,为了鼓励乘客跳海逃生,
对中国人说「看起来很好吃的鱼在游泳呢」
对北朝鲜人「现在是亡命的机会哟, 现在跳的话就用不着返回朝鲜共和国了」
对英国人,「作为绅士这个时候可是要跳下去的哦」
对德国人,「按照规则是应该跳的」
对意大利人「刚才一个美女跳下去了」
对美国人说「想当英雄吗,那就跳下去吧」
对俄罗斯人「伏特加的瓶子被冲走了,现在追还来得及」
对法国人「请千万不要跳下去」
对日本人「大家都跳了,你还不跳?」
船员:「船长!韩国人还留着呢!
船长「不要管他!」
船员「为何?
船长「他跳海逃生我们可就麻烦了。他会因为衣服被弄湿了而向我们要求谢罪和索赔的」
( 原文)世界中のセレブが?り搡んだ豪华客船が?山に冲突し、沈没寸前になっていました。 船长は近くを航行している船にSOSを送った後、。。。船员たちにこう指示しました。
イギリス人のお客?には 「こういう时に飞び搡むのが绅士です」
アメリカ人のお客?には 「今飞び搡むとヒ┼ロ┼になれますよ」
ロシア人のお客?には 「さっき酒樽が流れていきましたよ」
イギリス人のお客?には 「さっき绮丽な女性が飞び搡みましたよ」
ドイツ人のお客?には 「この场合、飞び搡むのが规则です」
フランス人のお客?には 「飞び搡まないでください」
中国人のお客?には 「さっき鱼が泳いでいましたよ」
日本人のお客?には 「もう皆さん飞び搡んでますよ」 と言うんだ。
それを闻いた船员がこう言いました 「船长、韩国人のお客?には何と?えますか?」 船长はこう答えました。 「何も言うな。生き残られたら厄介だ。後で谢罪しろだ。。。。のしつこいからな。」
13
美国首脑:「美国有实现登陆火星的飞行计划」
俄国首脑:「俄罗斯有再次探月的飞行计划」
日本首脑:「日本有发射月球无人探测器的计划」
韩国首脑:「你们那样的,都算不了什么。我们韩国有实现载人火箭登陆太阳的计划」
众国首脑:「如果那样做的话,宇航员会被烤焦的!」
韩国首脑:「我们韩国可不是傻瓜。我们准备夜间着陆!!」
14美国人;德国人;日本人;法国人;韩国人一行5人在雪山遇难,全体人员快要饿死的时候,神赐予了他们4个面包。神抱歉地说「以我的力量, 现在也只能准备4个面包了.真对不起, 在你们中对人类最没有贡献的民族将作出牺牲。」五个人一边流眼泪一边在神的面前跪了下来,各自哭诉着。
美国人说:「我们能制作能驶向更远方的宇宙飞船」。
德国人说「我们能做出更安全的汽车」。
日本人说「我们能制作更高性能的电子仪表」。
法国人说「我们能创造更好的艺术和法国菜」。
在他们全体想着”韩国人能说些什么呢”的时候,韩国人很大声音的嚷到, “为什么面包上没有涂上黄油呢?!”他已经吞下了第四个面包。
15 所有的子弹都用完了!
美国兵: 能立即给我一台迫击炮吗。
法国兵: 那现在立刻宣布立场中立还来得及吧。
日本兵: 自杀了.
俄罗斯: 比起胜利倒戈如何呢
韩国人(对着敌人大嚷) :子弹打完了都是因为你!
16 各国的道德基础。。。。。
英国人 绅士风度
美国人 自由
德国人 法律
意大利亚人 对待女性的温柔
日本人 武士道
俄罗斯 伏特加
中国人 赚钱
韩国人 反日
17
①德国人发明
②美国人制品化
③英国人投资
④法国人将其品牌化
⑤意大利人设计外形
⑥日本人高性能化小型化成功
⑦中国人大量生产 ↓
⑧韩国人说(这产品)是我们韩国起源。
18
一个人给日本人商人打电话说:“我找太郎先生。” 接线员说:“对不起,他上周去世了。”第二天,这个人又一次打电话,想跟太郎谈一谈。这次接线员有点厌烦,说: “我一直在告诉您他上周去世了。您为什么还要打电话呢?”那个人说:“因为我就是喜欢听这件事。”
这些笑话里做反应出来的中国国民性,值得我们国人深思自身的劣根性。

最新回复
雪原 (2008-6-28 21:49:33)
*** Hidden to visitors ***