经历了连续10天的高歌猛进和昨日勇夺8金的狂喜后，中国军团也遭遇了本届奥运会开赛以来最大的挫折。集“万千宠爱于一身”的刘翔也将面对人生最大的阴影。
接下来的日子，可以想象公众如潮水般的评论，而究竟如何看待刘翔这个人以及体育比赛的胜败也将是对国人体育精神的最好检验。
在奥运开幕前，本人写过一篇《奥运大猜想：中国人最不愿看到的8个场面》，其中就有“刘翔输了”的场面。估计很多人都想到过刘翔可能会输，但以这种方式的尴尬收场恐怕是谁也没有意料到的，对中国体育和民族精神的震撼也将是空前的。
经济学家张五常用博文算过一笔帐“刘翔胜败十亿之差”，刘翔退赛的影响之大前所未有，对刘翔的形象、声望和经济，对赞助商、广告商的巨大利益，甚至对刘翔带红的那一帮人（包括采访他的央视女记者），对那些花高价买110米栏决赛门票的观众，以及对所有关心刘翔的中国人，都是一个沉甸甸的心灵冲击。
巨大的失落面前，国人能以平常心看待吗？长期以来，金牌大国的我们却在田径场上难以扬眉吐气，适时而出的刘翔于是被塑造成一尊“神”，享受着前所未有的荣耀，也承担着举世无双的压力。试想一下，如果咱们的田径运动也能像举重、跳水、射击、体操、小球等等优势项目那样人才辈出，刘翔用得着承受他生命中不能承受之压力吗？如果中国的金牌和银牌（更遑论其他名次）的差别不是那么天壤之别，运动员和观众还会把胜败看得如此之重吗？得了银牌却哭得稀里哗啦的场面也许只在中国选手身上见到。
刘翔的失败让我不禁想起20年前的李宁，在汉城奥运会摔下体操台使“体操王子”黯然神伤，而随后社会各界对他的冷遇更使李宁心灰意冷，不得不退役从商。2008年8月8日，李宁以开幕式上点燃圣火的方式重新赢回了尊严。李宁从运动的低谷“重新回到领奖台上”（李宁形容他举着火炬点向火炬台时），用了整整20年，刘翔要想挽回今天这一幕需要多少年？希望那个无比阳光的刘翔能早日找回自己！
李宁回顾那次兵败汉城时曾经说过“那个年代的中国人，需要的是金牌，而不是体育本身；体委需要的是冠军，而不是运动员”。20年过去了，这个年代的“中国人”和“体委”需要的东西变了吗？还需要观察一下。
